how to replace a key in dict python for loop